[译]精通 Android 中的 tools 命名空间
原文：http://blog.alexsimo.com/mastering-tools-namespace-android/
作者：Alexandru Simonescu ( blog.alexsimo.com )
译文：http://www.jianshu.com/p/a39dddb46bd8
译者：lovexiaov ( lovexiaov.cn )
今天推荐给各位的是lovexiaov同学的译文，这篇文章讲述的虽是一个技术小细节，但若能掌握好它，对我们日常开发的效率提升是很有帮助的，我个人平时也没太注意文中提到的一些地方，看完感觉对我还是有帮助的，因此也推荐给大家。
值得一提的是，lovexiaov的原文译文是同步附带英文原文的，主要是担心有错漏以方便大家校正，这种严谨的态度值得肯定，但我校对过后认为译文没有太大问题，考虑在手机上的阅读效果，经他同意移除了英文原文部分，便于大家流畅阅读。
你可能注意到了 tools 命名空间会出现在许多 Google 提供的样例布局 XML 文件中。此命名空间在开发阶段很有用，而且不会影响用户体验。它包含了一套方便的属性，帮助我们在 Android Studio 设计视图中渲染布局。
有时这些巧妙 ( tricky )的属性会节约我们的构建时间。我并不是说会加快构建速度，而是界面修改相关的构建会减少。
tools 命名空间的 URI 是 http://schemas.android.com/tools，通常使用 tools 前缀绑定，但你也可以使用任何其他前缀。
该命名空间中的所有属性都不会影响运行时或 apk 的大小，它们会在 Gradle 打包应用时被剥离出去。
你可以使用 Android Studio 提供的快捷键快速添加 tools 命名空间。只需输入 toolsNS 然后按下 TAB 键。
值得一提的是，截止到写这篇文章时，Android Studio 并没有太多对此 xml 语法补全支持，不过别担心，即使 AS 没有语法提示，你仍然可以覆写 tools 属性。最简单的使用方式是：首先书写基于 android: 命名空间的属性，然后使用 CMD + D 复制这行，并替换它的前缀（为 tools）。
开始使用
当我刚做 Android 开发时，曾使用 android:text=”” 属性结合一些硬编码的假文本在 预览窗口 中查看 TextView 或 EditText 如何显示。但是 Lint 工具会检查出硬编码字符串的问题，最后我只能去定义 strings（来消除此问题），然而这样做对用户没有任何意义，还使我的 .apk 中包含了没用的资源。
（解决上述问题的）技巧是使用 tools:text”@string” 来在预览窗口中查看预填充了数据的View。你会得到类似如下的 xml 代码：
使用以上代码片段，在设计时你会看到 TextView 中的文字，而在运行时将不会有该属性存在。
运行时和设计时的不同属性
需要注意的是你可以同时使用 android 和 tools 命名空间。tools 命名空间将会用在设计阶段，而前者会用在运行时。
有时你希望在运行时开启某些特性，而在设计预览时关闭它。Android 文档展示了 ListView 的例子：
这里你可以看到：在运行时开启了 fastScrollAlwaysVisible 功能，而在设计时关闭了它。
其实你可以覆盖所有已存在于 android 命名空间中的属性，但无法覆盖自定义属性。
在 XML 中设置 Target API
你可以在 XML 中设置 Target API，就像在 Java 中使用 @TargetApi 一样。API 版本可以通过一个整型或它的代号指定。这将避免 Lint 报特定版本 XML 属性的问题。
由于 Android Studio / Lint 默认语言是英语，如果你有其他语言的字符串资源，它将会显示如下的排版警告。
告知 Lint 你本地化资源的技巧：
这样就不会显示排版警告了。
预览 fragment 和自定义View的布局
我发现这（tools 命名空间）在使用 Fragment 和自定义View时非常有用。通过 tools:layout=”@layout/your_layout” 属性你可以设置在预览窗口中显示一个布局。
上述代码使用了 tools:layout 属性来预览 BooksFragment 布局，而不用将工程运行在设备或模拟器上。
我们来看一下View结构：
activity_main:
fragment_book:
fragment_book_list_item:
打开 activity_main 的预览窗口，你将会看到如下界面：
预览列表项布局
如果你比较细心，你会看到上面 xml 代码片段中的 tools:listitem=”” 一行。这在预览列表时会显示你自定义的列表项而不是默认的 @android:layout/list_content”。
还有更多相关的属性，但是 RecyclerView 没有 header 或 footer 属性（这两个属性只能用在 ListView 上）。这两个属性分别是 tools:listheader 和 tools:listfooter。
带父容器上下文的View
假如你有一个自定义View，或可重用的布局会通过
在上面的 fragment_book_list_item 中，如果我们添加 tools:showIn=”@layout/activity_main” 属性，将可以预览该列表条目如何显示在 activity_main 中。这没有多大意义，只是为了演示这个概念。
预览界面将类似于这样：
该特性也依赖于 Android Studio 的版本。截止写此文时，我使用的是 Android Studio v2.1。
关联 XML 到一个 activity 上
我很确定你已经知道该属性了，当我们使用 Android Studio 引导创建一个 Activity 时，在默认生成的 XML 文件中你会找到该属性 tools:context=”.MainActivity”。如你所知，单个 xml 布局可以被用在多个 Activity 或 Fragment 中，使用此属性，你就告诉了 Android Studio 哪个 .java Activity 类与之相关联。
这将帮助布局修改者猜测 Activity 的主题，因为主题曾被定义在 AndroidManifest.xml 文件中。
忽略 Lint 警告
你应该谨慎使用此属性，因为忽略 Lint 警告不是一个好主意。如果 Lint 上报问题，你应该行动起来并修复错误和警告。但有时 Lint 给出的是错误警告，我们明确知道（或许不知道）我们在做什么。这种情况下你可以使用 tools:ignore=””。
想象一下我们有一个图标找不到它对应的像素密度文件夹，我们可能会使用 tools:ignore=”IconMissingDensityFolder” 忽略 Lint 警告。你可以在 Android 官方文档 中阅读更多关于 Lint 的内容。
预览带菜单的布局
默认情况下，定义在 Activity.onCreateOptionsMenu() 中的菜单会被渲染到预览窗口。但你可以使用 tools:menu=”comma separated menu IDs” 覆盖此菜单。我个人不会使用该属性，但它可能会对你有用。
设置 Toolbar 导航模式
此属性很简单！使用 tools:actionBarNavMode=”standard|list|tabs” 你可以设置 ActivityBar 的导航模式。
缩减资源
Android tools 命名空间中有许多关于缩减资源的属性，比如 tools:shrinkMode=”strict|safe”，tools:keep=”@layout|layout_wildcard”，tools:discard=”@layout/unused” 等，但我不准备在此讨论它们，因为本文不是讨论缩减资源的，如果你感兴趣，可以在 Android Studio 官方文档中了解更多信息。
References:
http://tools.android.com/tips/layout-designtime-attributesAndroid Stu
http://tools.android.com/tech-docs/tools-attributes